HOME | | RIONI | | QUARTIERI | | ZONE | | MUNICIPI | | LITORALE | | PROVINCIA | | AzROMA | | E-MAIL | | PARTECIPA | | SEGNALA ATTIVITA' | | NEWSLETTER
 
Storia >> La donna dell'Antica Roma >> LA MUÑECA, UN STATUS SYMBOL di Domenico Augenti
 
   

 
 

Bambola di Crepereia Tryphaena - Roma – Antiquario Comunale.


 


LA MUÑECA, UN STATUS SYMBOL


El nombre de aquella mujer, los operarios lo habían sabido una mañana de primavera.
Estaba escrito sobre la cubierta de uno de los dos sarcófagos que salieron fuera, uno al lado del otro, en el barrio Prati, aquel 10 de Mayo de 1889, durante las excavaciones para los cimientos del Palacio de Justicia, de Roma.
Se llamaba Crepereia Tryphaena. Llevaba el mismo nombre que aparecía sobre otra tumba cercana, segurament de un pariente. Un nombre que dice de su procedencia oriental, quizás de origen servil.
Cuando los suyos la lloraban, ella no tenía aún veinte años. Le habían hecho poner todas sus joyas. Y es así como la han encontrado después de casi dos milenios. Cuánta gente sorprendida e impresionada en la apertura de su tumba! Cuando comparecieron allí, tenía aún sobre la frente la pequeña corona de mirto, alrededor del cuello un collar de oro y esmeraldas, a cada lado de la cabeza tenía pendientes de oro y perlas, en los dedos tres anillos y, entre sus restos, un precioso alfiler dorado con una gran amatista.
La cabeza estaba ladeada sobre su hombro izquierdo, casi como queriendo maternalmente proteger a su "pupa", esa muñeca a quien tantas veces en su imaginación le había dado la papilla, la había puesto a dormir, había hecho de mamá jugando con las otras niñas. Ésta es la muñeca más famosa que nos ha entregado la antigüedad. Ha inspirado al poeta Giovanni Pascoli una espléndida poesia en lengua latina.
Es de marfil con brazos y piernas perfectamente desnudables, gracias a bisagras comunes. El espléndido peinado de la edad antonina revela que su pequeña ama había vivido en tiempos de Marco Aurelio, cuando estaban de moda los peinados de la emperatriz Faustina.
En el pulgar de la mano derecha, la muñeca tenía un anillo. Quizás el que hacía falta para abrir el pequeño cofre, encontrado en el sepulcro también, que contenía el ajuar en miniatura de la muñeca: pequeñas joyas de oro, dos peines pequeños de marfil y dos espejitos.
Con su muñeca, la muchachita romana exterioriza todo lo maternal que hay ya en ella y empieza a poner en marcha todo lo que aprendió de su madre. Se separará de ella solamente cuando se case. Ese dia la entregará a los dioses Lari de su casa o la ofrecerá a la divinidad preferida. Aquél será para ella el momento en el cual, cambiando de vida, abandonará la niña que hay en ella.
Los arqueólogos saben bien que una muñeca encontrada en una tumba femenina delata el estado núbil de la difunta. La muñeca de Crepereia quedó por siempre en compañía de una niña.

Domenico Augenti


  Traducción a cargo de Lourdes Garcia Martinez
 
La donna nell'Antica Roma
Nascere donna <<< altri capitoli >>
HOME | | RIONI | | QUARTIERI | | ZONE | | MUNICIPI | | LITORALE | | PROVINCIA | | AzROMA | | E-MAIL | | PARTECIPA | | SEGNALA ATTIVITA' | | NEWSLETTER